I Det förflutna är ett annat land berättar Ildikó Márky om en barndom och uppväxt i 1940-talets och 1950-talets Ungern i skarpa och pregnanta minnesbilder – kanske bara möjliga för den som en gång för alla lämnat sitt land bakom sig.
De dramatiska och gåtfulla familjehistorierna står för alltid ristade i minnet, varken rättade eller anpassade för en senare tids syften. Bild på bild fogas med poetisk precision till varandra och gestaltar ett barns och en tonårings uppväxt i en tid av politiskt förtryck. Det förflutna är ett annat land är en bok om en stark livsnärvaro mitt bland barndomens och ungdomens skuggor – skuggor av Sovjetepoken, men också skuggor av en epok då landet tillhörde ett mäktigt Centraleuropa.
Detta är en del av texten om Ildiko Marky Det förflutna. Läs mer
Haren slår en kullerbyta utspelar sig under nittonhundratalet fram till idag. Tre kvinnor och en man. Tre generationer. Rötter, frihet, framtidstro, feminism, jämlikhet och ensamhet. Händelserna pågår i tre parallella tider men alla präglade av folkhemmet. En hare dyker upp, gör en kullerbytta, och utmanar tryggheten i det rationella. In i bokens realism smyger sig det bisarra och surrealistiska.
Emőke Andersson Lipcsey, född i Budapest, bosatt i Göteborg, började sin litterära bana som avantgardepoet med lyriska texter och bildpoetiska verk. Numera skriver hon romaner, översätter skönlitteratur och publicerar artiklar om samhällsfrågor och kultur med svensk och ungersk anknytning.
